“Palverändurid teel Ühendriikidesse,” selgitas imigratsiooniametnik. “Nad ootavad, et sa kasseeriksid neilt sisse sadamamaksu.”

Lõiv, mis baseerus netotonnaažil, rehkendati kiiresti välja. See tegi kokku kaks naela. Ainult Harry punetavad kõrvalestad andsid tunnistust karmist löögist, kui ta oma rahatasku välja õngitses.

“Nii et kavatsete kindlasti sõita USAsse?” küsis tolliametnik, kui vahetas Harry viienaelase. “Ma oletan, et lõunast, läbi Inglise kanali.”

“Ei,” selgitas Harry, “me kavatseme suunduda põhja: sõita läbi Pentland Firthi ja siis lõunasse.”

“Aga miks? Läbi kanali on ju palju lühem tee.”