Aina sagedamini kriibib silma ja kõrva meie keelde tulnud moehaigus, mille tunnuseks on, et perekonnanime ei käänata nii nagu vastavaid käändsõnu. Seeasemel püütakse alles hoida nime algne kuju, millele tinutatakse käändelõpp külge. Nii on saanud nimest Kaljulaid omastavas Kaljulaiu asemel Kaljulaidi; nimest Rüütel sageli Rüütli asemel Rüüteli. Ka nime Mägi puhul kohtab harva reeglipärast Mäe ja osastavas Mäge.